ٱلۡقَارِعَةُ
Su Al-Qari’ah.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ngin ba antu i Al-Qari’ah?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Endu di nengka katawan u ngin i Al-Qari’ah?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Gay a maaden su manusya sa mana palu-palu a nakapayapat,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Na endu maaden su manga palaw sa mana bumbul a pakambayu-bayug.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Makapantag kanu entayn a taw i migkawgat i manga timbangan nin.
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Na sekanin bantu na sya matagu sa uyag-uyag a kalini-lini.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Endu makapantag menem kanu entayn i migkapegkag i manga timbangan nin.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Na lu sekanin makandalpa sa Haawiyah.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Endu di nengka katawan ngin intuba?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Apuy a tidtu i kayaw nin.
کۆردی بادینی
English - Rowwad Center
English - Noor Center
English - Hilali and Khan
French - Rachid Maach
French - Noor Center
Spanish - Noor Center
Spanish - Isa Garcia
Spanish (Latin American) - issued by Noor
Portuguese - Helmi Nasr
German - Frank Bubenheim
Romanian - Islam4ro.com
Dutch - Rowwad Center
Turkish - Rowwad Center
Turkish - Shaaban British
Turkish - Dr. Ali Ozek and others
Azerbaijani - Ali Khan Musayev
Macedonian - a group of Macedonian scholars
Albanian - Hassan Nahi
Bosnian - Rowwad Centre
Bosnian - Muhammad Mahanovic
Serbian - Rowwad Center
Croatian - Rowwad Center
Lithuanian - Rowwad Center
Uzbek - Rowwad Center
Uzbek - Alaauddin Mansour
Tajiki - Rowwad Center
Kyrgyz - Shamsuddin Hakimov
Indonesian - Sabiq Company
Indonesian - Ministry of Religious Affairs
Indonesian - The Complex
Filipino (Tagalog) - Rowwad Center
Filipino (Bisayan) - Rowwad Center
Filipino (Maguindanaon) - Rowwad Center
Chinese - Muhammad Suleiman
Chinese - Muhammad Makeen
Uyghur - Muhammad Saleh
Japanese - Saeed Sato
Vietnamese - Rowwad Center
Khmer - Rowwad Center
Khmer - Islamic Community Development Association
Persian - Rowwad Center
Kurdish - Muhammad Salih Bamoki
Pashto - Rowwad Center
Urdu - Muhammad Junagarhi
Hindi - Azizul Haq Al-Omari
Telugu - Abdurrahim ibn Muhammad
Gujarati - Rabella Al-Omari
Malayalam - Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad
Kannada - Hamza Butur
Assamese - Rafiqul Islam Habibur-Rahman
Punjabi - Arif Haleem
Tamil - Omar Sharif
Tamil - Omar Sharif - Abridged Version
Tamil - Abdulhamid Baqawi
Sinhalese - Rowwad Center
Swahili - Rowad Center
Swahili - Ali Mohsin Al-Barwani
Somali - Abdullah Hasan Yaqoub
Amharic - Africa Academy
Amharic - Muhammad Sadiq
Yoruba - Abu Rahimah Mikael
Hausa - Abu Bakr Jumi
Oromo - Gali Ababor
Afar - Mahmoud Abdulqader Hamza
N'ko - Baba Mamadi
Kinyarwanda - Rwanda Muslim Association
Kirundi - Yusuf Gahiti
Moore - Rowwad Center
Akan (Asante) - Harun Ismail
Lingala - Mohammed Balangogo