ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Qâri‘ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection).
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
What is the striking (Hour)?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
And what will make you know what the striking (Hour) is?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
And the mountains will be like carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,[1]
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
He will live a pleasant life (in Paradise).
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for him whose balance (of good deeds) will be light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
He will have his home in Hâwiyah (pit, i.e. Hell).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
And what will make you know what it is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(It is) a fiercely blazing Fire!
کۆردی بادینی
English - Rowwad Center
English - Noor Center
English - Hilali and Khan
French - Rachid Maach
French - Noor Center
Spanish - Noor Center
Spanish - Isa Garcia
Spanish (Latin American) - issued by Noor
Portuguese - Helmi Nasr
German - Frank Bubenheim
Romanian - Islam4ro.com
Dutch - Rowwad Center
Turkish - Rowwad Center
Turkish - Shaaban British
Turkish - Dr. Ali Ozek and others
Azerbaijani - Ali Khan Musayev
Macedonian - a group of Macedonian scholars
Albanian - Hassan Nahi
Bosnian - Rowwad Centre
Bosnian - Muhammad Mahanovic
Serbian - Rowwad Center
Croatian - Rowwad Center
Lithuanian - Rowwad Center
Uzbek - Rowwad Center
Uzbek - Alaauddin Mansour
Tajiki - Rowwad Center
Kyrgyz - Shamsuddin Hakimov
Indonesian - Sabiq Company
Indonesian - Ministry of Religious Affairs
Indonesian - The Complex
Filipino (Tagalog) - Rowwad Center
Filipino (Bisayan) - Rowwad Center
Filipino (Maguindanaon) - Rowwad Center
Chinese - Muhammad Suleiman
Chinese - Muhammad Makeen
Uyghur - Muhammad Saleh
Japanese - Saeed Sato
Vietnamese - Rowwad Center
Khmer - Rowwad Center
Khmer - Islamic Community Development Association
Persian - Rowwad Center
Kurdish - Muhammad Salih Bamoki
Pashto - Rowwad Center
Urdu - Muhammad Junagarhi
Hindi - Azizul Haq Al-Omari
Telugu - Abdurrahim ibn Muhammad
Gujarati - Rabella Al-Omari
Malayalam - Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad
Kannada - Hamza Butur
Assamese - Rafiqul Islam Habibur-Rahman
Punjabi - Arif Haleem
Tamil - Omar Sharif
Tamil - Omar Sharif - Abridged Version
Tamil - Abdulhamid Baqawi
Sinhalese - Rowwad Center
Swahili - Rowad Center
Swahili - Ali Mohsin Al-Barwani
Somali - Abdullah Hasan Yaqoub
Amharic - Africa Academy
Amharic - Muhammad Sadiq
Yoruba - Abu Rahimah Mikael
Hausa - Abu Bakr Jumi
Oromo - Gali Ababor
Afar - Mahmoud Abdulqader Hamza
N'ko - Baba Mamadi
Kinyarwanda - Rwanda Muslim Association
Kirundi - Yusuf Gahiti
Moore - Rowwad Center
Akan (Asante) - Harun Ismail
Lingala - Mohammed Balangogo